AISubs v3.7
[HKT48 Oda Ayaka and Yana Sereia from HKT48 Rokusai]
Yay!
I'm Oda Ayaka of HKT48.
I'm Yana Sereia of HKT48 Rokusai.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
- The two of us... - Yes.
- came to Namco Katata Bus Terminal! - We did!
- It's amazing! - It's a dream come true!
- It's been a while! - Really?
- Yeah. - It's been a while.
Let me announce today's plan!
Today...
we'll get a special prize of 10,000 yen!
- Wow! - Wow!
- 10,000 yen? - 10,000 yen?
- You've never brought it with you, right? - No, I haven't.
- Wow... - How much do you think we can get for 10,000 yen?
- I don't really go to a game center... - Oh, really?
- Huh? - I don't go.
- I can go as many times as I want... - That's right.
- so I want to take at least one step. - One step?
- More? - More!
- Higher! - Higher!
- I see. - I want to take as much as I can't hold in my hands.
- Wow! - Wow!
Look at her! She's so serious!
That was amazing!
You're beautiful!
You're beautiful, too!
- I'll do my best to get as much as I can. - Let's do it!
- Please love us! - Please love us!
- We'll be back! - We'll be back!
[Namco Katata Bus Terminal]
- Let's get started! - Yes!
- Let me show you what we can do! - Yes!
- Ta-da! - Wow!
- Look at this! It's 10,000 yen worth of 100 yen coins. - Wow!
- It's heavy! - If it's all 100 yen...
- It looks cheap! - Ah!
- It's heavy! - It's heavy!
- We can use all of it! - Wow!
- Isn't it amazing? - It's amazing!
- Let's do it! - Let's do it!
- What should we do first? - What should we do first?
- There's a place where beginners can get coins easily. - Yes!
- I heard it's here. - Oh!
- Baby Star! - Let's do it! - Let's do it!
- Which one should we aim for? - Should we aim for the left one?
- Should we aim for the front one? - I heard it earlier. - You heard it?
- It's heavy and it doesn't go up, so let's aim for the light one. - That's right.
- The front one. - Is it around here? - I don't know! - Go!
- I'm going! - Oh! It opened!
- Oh! I think that's good! - Is it going up? - Is it going up?
- A little bit forward. - Yeah, it's repeating itself. - Oh, no! It's difficult!
- Yes, it is. - Oh! I'm going for it now! - Please take care of it!
- Oh! It opened! - Is it going up? - I think it's good!
Is it going up?
It's moving!
I want to stop it with this.
Three times?
I want to stop it with this.
It's fine.
How much is it?
It's a can, isn't it?
Can and luck.
Can you stop it?
One more time!
You have one more chance.
I'm strong!
It's diagonal.
It came out, didn't it?
It came out a little.
Can you do it?
Can you aim it in front of you?
Push it!
I pushed it and it came out.
I'm impressed.
It's my second time eating this.
Really?
When I was in first grade, I went out with my friends and ate this little plush toy.
Since then, I haven't eaten it.
Really?
I did it!
It's diagonal.
How do you do it?
Your face is so big today.
It's true.
I'm so excited.
I'm doing it while blowing.
I'm so excited.
First of all, let me see it.
Let me see it.
It's big!
Your body is moving.
You're good.
You did it!
Isn't it great?
You evolved into a human.
You evolved from a bird to a human.
Can you do it again?
Please do it again.
You're good!
You're good at it!
How do you do it?
Now you're a cat.
Let me hold you.
You can do it!
You're holding me tight.
You can do it!
You're getting far away.
I'm getting far away.
Do you want me to do it?
I'll do it.
Stand up.
I won't let you go.
You're getting far away.
Both of you are getting far away.
We're back to where we started.
We got some advice.
Look around you and...
You can do it if you can hang here.
I see.
It's not what you did earlier.
It's a little...
Is it twisted?
It's twisted.
Ah! No! No! No!
No!
It's twisted!
It's twisted.
I ask God first.
I'll hold the ceremony.
I'm going to put Pizza Potato's God here.
Is it fine?
Yes, it's sacred, so please behave quietly.
It's like this, isn't it?
It's different from the advice I got.
My own...
I still have it.
That's right.
I've decided.
I'll quit.
It's important to give up.
I like this very much.
It's nostalgic.
If it collapses and there is a gap, it's a chance.
Do you mean aiming for that little gap?
It seems like you're aiming for a gap.
Chance!
Do your best!
It may be good!
I did it!
It's amazing!
I did it!
You really did it!
I did it!
I did it! I'm happy!
It's amazing, isn't it?
The moment it fell, I was very happy.
It's amazing!
I did it!
I got it!
Reia-chan got it all!
That's right!
Oda-san!
Let's get it!
What you like.
Let's get it!
What's this?
Put the soccer ball on the rotating table.
What's this rotation?
Maybe you drop it on the rotating table and the ball goes "Wow!"
If you go into the sea a lot, you'll get it.
You're good!
You got it!
You did it!
Now you can get it!
Let's do it!
You can do it!
Go! Go!
Oh! You got it!
You got it!
Wow! You got four of them!
I did it! I did it!
Show me!
You got four of them!
That was close!
I hate you!
I think you can do it!
Can you stop this rotation?
I think you can do it!
You can do it!
Did you get it?
You got it!
You are good at it!
You can do it!
I think you can do it!
I hope you don't get it!
This is difficult!
It says you can do it!
That's right!
You can do it!
Let's do it!
Let's see if you can do it!
I think you can do it!
I hope you can do it!
Sorry for hitting you!
The impact might have changed the rotation!
Do you have it?
Yes, I do!
My luck was ruined!
It was ruined!
You didn't put anything you can't drop!
Which one is bad?
That's right!
I've brought out a golden angel and brought it home with me!
I think you can do it!
That's amazing!
It's a little off!
Can you do it?
I think you can do it!
Please!
Ah! I messed up so much!
- You messed up. - I messed up.
If you can't get it...
Next...
Huh?
- I'll do Apollo. - Oh! Let's do that!
If you hate me, Chocoball hates me.
- I see. - Apollo will like me.
- Because I like going there. - Oh, you're good.
- I'm good at this part. - You're good.
- Oh! - Oh!
- Here we go! - Apollo!
- Apollo, Apollo! - Like me!
- Oh! - Ah!
I messed up!
That was so close!
I was about to do it.
Hmm...
- No, I'm not discouraged by this. - Oh!
- I'm not discouraged. - I'm not discouraged.
- Thank you, everyone. - Let's do the next one.
Go, go!
- Oh! - Oh!
- I'm not good at this. - I'm not good at this.
- I'm still holding my hands.
- I'm good at this. I'm doing my best. - You can do it!
- I'm doing my best. - Here it comes!
- Ah!
- I'm so lucky! - Ah!
- You're not lucky. - I'm not lucky.
- Let's raise our luck. - Let's raise it.
- Can you pick up the trash? - Yes, I can.
I'll go and pick up the trash.
Trash...
- Trash... - Trash...
- I only picked up two. - Really?
- Oh! - Oh!
- I'm almost there! - This one!
- I can do it! - I can do it!
- I'm doing my best! - I'm doing my best!
- I can do it! - I'm doing my best!
It's easy!
I said it first!
- I'm going! - You can do it!
- Do you want it? - Yes!
- You're giving me so much service! - That's right!
- Wait, let me do it one more time! - You can do it next time, Oda-san!
- But it's shaking! - It's shaking! It's a matter of time!
Should I stop?
- It's here! - Go!
- Wow! I think you can do it! - I think I can do it!
You can do it!
- You can do it next time, Oda-san! - I'm going to stop it!
Please stop it for me!
Oda-san!
What?
What?!
What's going on?
Really?
Let's do it together.
OK!
One, two...
Cheers!
OK, I'll do it.
No!
OK, I'll do it next.
One, two...
Cheers!
I'll do it next.
I can do it next!
- Just do it. - There were many methods.
- I can do it with this! - Yes, you can.
I got it. I think it's better to push it together.
Right!
- Like this? - Like this, with this arm...
- Like this... - Like this?
You turn it like this...
Oh, here...
- Wait a minute. - Yes.
- Has it started? - Maybe it's out of time.
Is it out of time?
It's out of time and it came out of its own accord.
- I'm glad. - I'm happy.
- I got one too. - It's my school.
- I got one too. - It's for work.
- It's heavy. - It's a party.
- Each member can have one.
- I got two again. - Wow!
- I'm happy. - Were you filming me?
- I'm happy. - I'm happy.
- The last 200 yen. - The last 200 yen.
- Let's do it. - Let's do it.
Please subscribe!